27 Aug 09
「嫌い」というのは外国人が日本の技術を憎悪しているという意味ではありません。世界の人は(もし仮に日本の技術に感心したとしても)、日本の技術が嫌いだというように見える行動をとる理由があると言うことです。これには3つの理由があります—
揚げ足はとりたくないけど、「憎悪している」という日本語は変だろ。本当に日本人なのだろうか
「嫌い」というのは外国人が日本の技術を憎悪しているという意味ではありません。世界の人は(もし仮に日本の技術に感心したとしても)、日本の技術が嫌いだというように見える行動をとる理由があると言うことです。これには3つの理由があります—
揚げ足はとりたくないけど、「憎悪している」という日本語は変だろ。本当に日本人なのだろうか